Contact this company for 1 hour of free advice. Contact company

Business details

Business type
UK business registered in Companies House
Number of employees
1-10 employees
Core industry
Business and consumer services


UK registered company – number 02340620

Registered office address:

9 Bonhill Street, London, EC2A 4DJ


Company description

Aplomb Translations provides SECURE professional technical, legal & financial translations & interpreting. Established in 1989, Aplomb has 30 years of experience working with the largest companies and banks in the world, including the magic circle law firms, who have been our loyal customers for years, and who recommend and depend upon us to provide translations & interpreting in all languages. Aplomb specialises in confidential and secure tailored translation services and Court Interpreting by Aplomb ID VERIFIED qualified & experienced professional linguists.

Aplomb provides certified, notarised and legalised translations, in all languages, which are recognised in courts throughout the world. Proofreading is included as standard to maintain Aplomb's guaranteed quality. Certification of our translations is FREE. Speed, Confidentiality & expertise is maintained by our qualified experienced field-specialist translators. For websites, contracts, bids, reports & promotions, Aplomb provides a quick turn-around with excellent quality translations at competitive prices. Volume discounts, ongoing agreed rate contracts, Free Quotes

Products and services

Translation services


Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Cantonese, Catalan, Chinese (written, simplified), Corsican, Croatian, Czech, Danish, Dutch; Flemish, English, Estonian, Fijian, Finnish, French, Gaelic, Georgian, German, Gujarati, Haitian; Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kashmiri, Kikuyu; Gikuyu, Kirghiz; Kyrgyz, Korean, Kurdish, Lao, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish; Letzeburgesch, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Mandarin, Maori, Marathi, Mongolian, Nepali, Norwegian, Ojibwa, Oromo, Panjabi; Punjabi, Persian, Polish, Portuguese, Pushto; Pashto, Quechua, Romanian; Moldavian; Moldovan, Russian, Samoan, Sardinian, Serbian, Sichuan Yi; Nuosu, Sindhi, Sinhala; Sinhalese, Slovak, Slovenian, Somali, Sotho, Southern, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tahitian, Tajik, Tamil, Tatar, Thai, Tibetan, Tsonga, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Yiddish, Yoruba


Commission for Africa, Urgent Translation by Aplomb

Aplomb delivered Urgent Confidential French translations for the Commission for Africa's final special report, averaging 7,000 words a day (including week-ends) for over a month to meet the deadline.

Transcreation for HealthCircle Global Marketing Campaigns

Transcription, translation, localisation & subtitling into 6 languages, of Healthcare and Pharmaceutical Infomercials for products and healthcare management videos for terminal patients and families.

Translation of Marine Documents

Aplomb has worked for Exxon for 15 years, translating documents produced in marine logistics. The work is highly technical and the languages vary according to the location of the occurrence.