1. Use of the www.great.gov.uk) website

1.1 本ウェブサイトwww.great.gov.ukの使用は、以下の利用規約(及び言及されている文書)の対象になります。

本利用規約は本ウェブサイトの貴殿によるご利用に適用されるため、 www.great.gov.ukの利用を開始する前によくお読みください。

www.great.gov.ukウェブサイトは、 国際貿易省 (The Department for International Trade、DIT) が管理しています。

www.great.gov.ukにアクセスしてご利用になることで、利用規約(DITのプライバシー及びクッキーの方針も含む)利用規約をご承認いただいたことを是認し、これらの利用規約を順守することに同意していただいたものとします。これらの利用規約を了承していただけない場合は、本ウェブサイトのアクセスを中止してください。

本ウェブサイトでは、「当方」という表現はDITを意味し、「貴殿」とは利用者/ユーザーである貴殿を意味しています。

1.2 本ウェブサイトに記載されている情報は、掲載された時点で当方の知る限りでは正確かつ完全なものでした。利用規約第6.2条に準じて、貴殿が本ウェブサイトに入力する情報や貴殿が当方に送信された情報の正確性/完全性については貴殿の責任とします。

1.3 これらの利用規約は本ウェブサイトのみに適用され、この他の英国政府ウェブサイトの利用に適用されるものではありません。別のサイトに移動する際はその旨を理解し、個人情報を収集しているサイトではプライバシーについての記述及び利用規約を必ずお読みください。

2.ハイパーリンクの方針

2.1 DITでは、資料の閲覧を推奨している組織が内容をコピーするのではなく、ハイパーリンクを提供することを奨励しています。

2.2 以下の第3条に記載されている国家著作権及び第三者の著作権についての規定を守ることを条件として、DITの評判を落とさず公平及び合法的な方法で、本ウェブサイトでホスティングされているページの直接のリンクを掲載することができます。DITは、予告無しでリンク使用の承認を撤回する権利を保持します。

このようなリンクを掲載する場合には、貴殿のサイトや貴殿の組織を英国政府やDITが支持しているような印象を与えてはなりません。DITでは、貴殿のサイトのフレームでページを読み込む設定を許可していません。ページは、ウィンドウ全体に読み込む必要があります。

2.3 DITによるハイパーリンクDITは、このウェブサイトからリンクされているウェブサイトのコンテンツや信頼性について責任を負いません。また、 www.great.gov.ukに記載されていても、そのウェブサイトを支援していると解釈してはなりません。DITでは、これらのリンクが正しく動作することをいつ何時も保証していなく、リンクされているページの可用性については、DITがコントロールできるものではありません。

3.知的財産権と国家著作権

3.1 www.great.gov.ukに記載されているコンテンツは、別途に特記されていない限り国家著作権としての保護の対象になっています。国家著作権対象のコンテンツには、一般的に以下のような印が付いています:© Crown copyright.

3.2 政府のオープンライセンスの規定に準じて(及び以下第3.3条の規定に準じて)、 www.great.gov.ukに記載されている国家著作権のコンテンツを自由な形式・媒体で無料で使用・再使用することができます。但し、HM Government、Department for International Trade、DIT、Exporting is GREAT、名称、ロゴ、「get-up」(当方の紋章を含む)、 www.great.gov.ukに掲載されている全ての画像、ケーススタディは、この例外とします。そのため、これらを複製してはなりません。

3.3 www.great.gov.ukに掲載されている国家著作権のコンテンツを再使用する場合は、必ず以下のように記載して、情報源を明示する必要があります:

「この情報はDepartment for International Tradeによって提供され、オープン政府ライセンス (Open Government Licence) v3.0に準じて使用されています」

詳しくは、 オープン政府ライセンス (Open Government Licence) を参照してください。国家著作権の資料の使用及び再使用についてのお問い合わせは、psi@nationalarchives.gsi.gov.ukまでお寄せください。

3.4 HM Government、Department for International Trade (短縮形であるDITも含める)、Exporting is GREAT、ロゴ、「get up」、DITが使用している紋章は、事前の書面での承認がない限り、貴殿が使用したり、貴殿のウェブサイトで使用したりすることはできません。

知的財産権及び国家著作権についてのご質問は、貴殿の連絡先情報および名称又はロゴの使用形態について詳しく記載してDITブランド・チームbrand@trade.gsi.gov.ukまでお寄せください。

4.第三者のコンテンツ

4.1 上記の第3条に記載されている国家著作権のコンテンツを複製する承認は、三者の著作権の対象になっている本ウェブサイトのコンテンツに適用されるものではありません。そのようなコンテンツを複製する許可は、各著作権所有者から取得してください。

5.情報保護

5.1 このウェブサイトをご利用になることで、当方のプライバシー及びクッキーの方針に準じて、貴殿についての個人情報を当方が収集することを認めていただきます。

5.2 DITは、貴殿が提供する個人情報を、適用するデータ保護法に準じて処理します(データ保護法には、1998年データ保護法 (Data Protection Act 1998) および2003年電子通信 (EC指令) 規則 (Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003) 及びこれらを実質的修正または代替する法律が含まれます)。これらの法律に基づき、DITには貴殿から収集する情報を保護する義務があります。

5.3 DITでは、先進技術や暗号化ソフトウェアを使用して貴殿のデータを保護し、厳格なセキュリティ基準を守って不正なアクセスを防止しています。

5.4 当方のプライバシー方針は www.great.gov.ukおよびwww.exportingisgreat.gov.ukのみに適用されます。別のサイトに移動する際はその旨を理解し、個人情報を収集しているサイトではプライバシーについての記述を必ずお読みください。

5.5 www.great.gov.ukウェブサイトでは、貴殿を他のユーザーと区別するためにクッキーを使用しています。これは、DITが貴殿に提供するサービスを改善するために役立ちます。DITが使用しているクッキー及びその用途について詳しくは、プライバシー及びクッキーの方針(を参照してください。

6. www.great.gov.ukウェブサイトのアクセス

6.1 ウェブサイトのデジタルフォームを使用して、 www.great.gov.ukのサービスにアクセスすることができます。

6.2 貴殿が当ウェブサイトに送信する情報については、貴殿の単独責任であることをご理解いただきます(ご自分のために情報を送信されている場合であっても、第三者の代理で行っている場合でも適用されます)。提供した情報が真実であり、正確で最新のものであること、および誤解を招いたり、不当であったり欺すようなものではないことを確認する必要があります。さらに、差別的情報、卑猥な情報、不快な情報、名誉毀損になる情報、その他の理由で違法な情報、非合法な情報、適用される法律、法規、ガイドライン、行動規範に違反したり、司法域に関わらず誰かの著作権、商標権やその他の知的財産権を侵害する情報を入力してはなりません。正確で完全な情報を入力しなかった場合も、これらの利用規約に違反したとみなされます。

6.3 貴殿の情報に変更があった場合は、そのような変更があったときまたはDITまたはそのパートナーから要請があったときに、DIT又はそのパートナーに通知することに同意します。DITには、exportingisgreat@trade.gsi.gov.ukまでメールで通知できます。

6.4 DITでは、虚偽の情報、不正確な情報、最新ではない情報、又は不完全な情報を提供した場合、又はそのようなことをDITが疑うような正当理由がある場合は、 www.great.gov.ukで提供されている全てまたはいずれかの現在又は今後のサービスの利用を拒否する権利を持ちます。

6.5 デジタル形式でDITに情報を送信する場合は、ご提供いただいた情報をDITがさらに確認する場合があります。

6.6 貴殿の氏名やメールアドレスを含めた情報は、プライバシー及びクッキーの方針に準じてDITによって安全に保存されます。

7.ウェブサイトの可用性及びウイルス対策

7.1 DITでは、その単独の判断で www.great.gov.ukで提供されているサービスの提供を予告なく変更又は中止することができます。DITでは、何らかの理由で何らかの期間にわたり何らかの時に本ウェブサイトを利用できない場合や、提供が中止された場合でも、貴殿や第三者に対して一切責任を負いません。

7.2 DITでは、制作の全段階で、アクセス可能なコンテンツのチェックとテストを行うよう尽力しています。しかし、DITでは www.great.gov.ukウェブサイトの安全性や、バッグやウイルスの不在について保証することはできません。

www.great.gov.ukウェブサイトを含めて、インターネットからダウンロードした全コンテンツでアンチウィルス・ソフトウェアを実行すべきです。DITでは、 www.great.gov.ukウェブサイトから取得されたコンテンツを使用しているときに、データやコンピュータシステムで発生する可能性のあるロス、中断、損傷に対して、一切責任を負いません。

7.3 ウィルス、トロイの木馬、ワーム、ロジックボムやその他同様なものを故意に導入してwww.great.gov.ukを乱用してはなりません。

www.great.gov.ukウェブサイト、ウェブサイトが保存されているサーバ、本サイトに接続されている一切のサーバ、コンピュータやデータベースに、不正なアクセスを試みてはなりません。

本サイトでサービス妨害 (DoS) 攻撃を行ったり、分散サービス妨害 (DDoS) 攻撃を行ったりしてはなりません。本規定に違反すると、1990年コンピュータ不正使用法 (Computer Misuse Act 1990) に基づく刑事犯罪となります。DITはそのような違反を適切な法執行機関に通報し、貴殿の身元をこれらの機関に開示し、協力します。このような違反があった場合は、貴殿が本ウェブサイトを使用する権利が直ちに解消されます。

8.免責事項

8.1 本ウェブサイトは参考のみのために提供されています。ご自分でのリサーチや独立したアドバイスの代わりになるものとして依存しないでください。DITでは、本ウェブサイトに記載されている情報の何らかのミス、欠落、誤解を招くような記述によって、又は本ウェブサイトの使用又はそのような情報に依存したことによって、何者かに生じたロスや損害に対して一切責任を負いません。

8.2 www.great.gov.ukウェブサイトに記載されている情報は、合理的に可能な限り正確に保たれます。しかし、本ウェブサイトのコンテンツの正確性、完全性、最新性は、明示的・黙示的に関わらず一切保証できません。

9.コンテンツ削除のリクエスト

9.1 コンテンツをwww.great.gov.ukから削除するようにリクエストすることができます。これは、例えば著作権法違反の場合、機密の個人データが含まれている場合、又は卑猥なコンテンツや名誉毀損になるコンテンツが含まれている場合など、一部の場合のみ削除します。

9.2 ンテンツの削除を要請するには、DITに連絡するリンクからご連絡ください。コンテンツのウェブ・アドレス (URL) 及び、削除すべき理由を明記してください。削除するかどうかについて貴殿に回答します。担当部門や機関と相談した上で、当方の判断で削除について決定します。いずれにしても、情報公開法 (Freedom of Information Act) 及びデータ保護法 (Data Protection Act) に基づいて情報を請求することができます。

10.責務の制限

10.1 DITでは、法律で許されている範囲で、本ウェブサイト又はそのコンテンツに適用される可能性のある全ての条件、保証、表示やその他の規約などを、明示的・黙示的に関わらず認めません。

10.2 www.great.gov.ukウェブサイトは、英国内外の事業のためのサイトです。本ウェブサイト及び本ウェブサイトで提供されているサービスは、事業又は業務目的のみに使用することに同意し、そのような使用上で、消費者ではなく事業・業務目的で行動していることを理解していただきます。

10.3 DITでは、以下のことに基づき、又は以下のことに関連して生じたロスや損害に対して、契約、不当行為(怠慢を含む)、制定法上の義務やその他の理由であるかに関わらず、一切責任を負いません:

  • 本ウェブサイトの使用、又はそれを使用できないこと
  • 本ウェブサイトのコンテンツの使用又はそれに対する依存
  • 本ウェブサイト及び本ウェブサイトのコンテンツの第三者による使用

特に、DITでは以下に対する責任を負いません:

  • 利益、売上、取引や収入の逸失
  • 事業の中断
  • 予想されていた節約の逸失
  • 事業上の機会、のれんや評判の逸失
  • 間接的、結果的なロスや損害

10.4 DITでは、www.great.gov.ukウェブサイトにリンクが記載されているウェブサイトのコンテンツに対して責任を負いません。

10.5 www.great.gov.ukウェブサイトを使用することで、商業取引契約を結ぶ相手になる事業や個人が見つかる可能性があります。例えば、本ウェブサイトを使用して商品のバイヤーを検索す輸出企業の場合などです。当方では、当方のサービスの利用に関連して結ばれた商業的契約に対して責任を負わず、そのような取決の成功・不成功に対して一切責任を負わないことを貴殿に認めていただきます。

10.6 これらの利用規約は、DITの怠慢、詐欺行動や詐欺的誤表示から生じる死亡又は人身傷害に対するDITの責務や、イングランドの法律で除外・制限が認められていないDITの責務を除外・制限しようとするものではありません。

11.情報公開

11.1 貴殿は、www.great.gov.ukウェブサイトを使用することで、DITが保持している情報が2000年情報公開法 (Freedom of Information Act 2000) 及び2004年環境情報法規 (Environmental Information Regulations 2004) の対象であり、そのような情報の公開が必要になる可能性を認めます。

12.ユーザーアカウント

12.1 ユーザー・アカウントを作成して、www.great.gov.uk ウェブサイトのセキュアな部分にアクセスする機会が提供される場合があります。

12.2 当方では、貴殿のユーザ名やパスワードを含めたアカウント情報の安全な保存を確保するために、全ての正当な対策を講じます。

12.3 貴殿は、貴殿のアカウントのセキュリティが貴殿によるパスワードの設計にも依存していることを認め、簡単に分かってしまいにくい長ささのパスワードを選択すべきであることを認めます。ユーザー名やパスワードを他者に開示したり、他者が貴殿のアカウントにアクセスすることを承認したりしてはなりません。

13.一般

13.1 貴殿は、合法的な目的のみのためにwww.great.gov.ukウェブサイトを使用することに同意します。貴殿は、第三者によるウェブサイト利用を制限したり阻止したりする方法や、第三者の権利を侵害するような方法で本サイトを使用しないことに同意します。このような制限や阻止には、違法な行動、ハラスメントや不便を起こしたりする迷惑行為、卑猥なコンテンツや不快なコンテンツの送信、ウェブサイト内での通常の対話の流れの阻害などが含まれますが、それらのみに限定されるものではありません。

英国政府の機関またはウェブサイトで使用できるコンテンツの第三者寄稿者が、不快であると正当に考える方法で本ウェブサイトを使用することは禁じられています。

13.2 DITでは、これらの使用規約を何らかの理由でDITの単独判断でいつでも変更、修正、その他更新する権利を保持します。このような変更は、このページを修正することで行われます。これらの変更は貴殿に対する拘束力を持つため、このページを時折チェックし、DITによる変更をご確認ください。変更後に本ウェブサイトをご利用いただくと、その変更を承認されたものとみなされます。

13.3 これらの利用規約は、イングランドとウェールズの法律によって管轄され、それに従って解釈されます。

これらの利用規約から異論が生じた場合は、イングランドとウェールズの裁判所の独占管轄権の対象になります。

14.国際貿易省 (Department for International Trade) へのご連絡

14.1 ご質問は、連絡フォーム、メール exportingisgreat@trade.gsi.gov.ukまたはお電話 (+4420 7215 5000、月曜から金曜、午前9時から午後5時まで受け付け) でお寄せください。