Datenschutz- und Cookies-Richtlinie

Wichtig: Wir haben ihnen diese Übersetzung nur zu Ihrer Information zur Verfügung gestellt. Der offizielle Text ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind nicht bindend und haben keine rechtliche Wirkung.

Ihre personenbezogenen Daten

Auf dieser Seite wird erläutert, welche Art personenbezogener Daten das britische Ministerium für Internationalen Handel (Department for International Trade, kurz DIT) von Ihnen speichert, wie diese genutzt werden, wie sie geschützt werden und wie Sie sich diesbezüglich informieren können.

Bitte lesen Sie diese Seite sorgfältig um zu verstehen, wie wir Ihre persönliche Information sammeln, nutzen und speichern. Bitte besuchen sie gelegentlich diese Seite, um alle Änderungen zu sehen die gemacht wurden.

Welche Daten speichert DIT über Sie?

GREAT.gov.uk und das DIT werden zum Beispiel folgende Informationen über Sie speichern:

  • Ihren Namen
  • Ihre E-Mail-Adresse
  • Ihr gewählten Benutzernamen und Passwort
  • die Anschrift Ihrer Firma
  • die Exporterfahrung Ihrer Firma
  • Ihre IP (internet protocol) -Adresse, die von Ihrem Computer für die Verbindung zum Internet verwendet wird
  • Typ und Version Ihres Browsers sowie alle genutzten Browser-Plugins
  • Ihre Zeitzoneneinstellung
  • Ihr Betriebssystem und Plattform
  • die vollständigen URLs (uniform resource locators), die Sie für den Zugang zu unserer Seite, beim Surfen auf unserer Seite und zum Verlassen unserer Seite verwendet haben (einschließlich Datum und Uhrzeit)
  • die von Ihnen besuchten Seiten oder Begriffe, nach denen Sie gesucht haben
  • Seitenreaktionszeiten, Download-Fehler, Dauer Ihres Besuches auf bestimmten Seiten, Informationen zu Ihren Interaktion auf bestimmten Seiten (beispielsweise Scrollen, Klicks und Mausbewegungen)
  • verwendete Methoden für das Verlassen der Seite
  • Telefonnummern, die Sie für den Kontakt mit unserem Kundendienst genutzt haben

Nicht alle diese Informationen gelten als personenbezogenen Daten und das Ausmaß, inwiefern diese Informationen personenbezogene Daten hängt von den jeweils geltenden Datenschutzgesetzen ab.

Einige dieser Informationen werden durch die Verwendung von Cookies und andere damit verbundene Tracking-Technologien gesammelt. Cookies werden auf dieser Website verwendet um sie von anderen Nutzern zu unterscheiden. DIT bietet ihnen die eine vollständige Liste und die Einzelheiten der Cookies, die DIT auf ihren Webseiten verwendet. Für weitere Informationen siehe die Cookie-Richtlinien

Das DIT kann Informationen über Sie erhalten, falls Sie eine der anderen vom DIT betriebenen Websites oder andere vom DIT bereitgestellten Services nutzen. Das DIT arbeitet ferner mit Dritten zusammen (beispielsweise Partner und Subunternehmer) und kann von solchen Dritten Informationen über Sie erhalten.

Wir verweisen sie zu den Datenschutzrichtlinien Dritter, falls Sie Bedenken über deren Offenlegung Ihrer persönlichen Daten an uns haben.

Wie schützt das DIT Ihre personenbezogenen Daten?

Das DIT unterliegt dem britischen Datenschutzgesetz (Data Protection Act) von 1998.

Das DIT:

  • wird Ihnen mitteilen, wozu die Informationen benötigt werden. So erkundigen wir uns beispielsweise nach der Exporterfahrung Ihrer Firma, um zu entscheiden, ob sie sich für die Aufnahme in die Profile der Exporteure eignet.
  • verlangt nur Informationen, die benötigt werden
  • stellt sicher, dass Unbefugte keinen Zugriff auf Ihre Daten erhalten
  • wird Ihnen mitteilen, falls Daten mit anderen Organisationen geteilt werden und ob Sie dies ablehnen können
  • wird die Daten nur so lange speichern, wie sie benötigt werden
  • wird sie ohne Ihre Einwilligung nicht für kommerzielle Zwecke (wie beispielsweise Marketing) zur Verfügung stellen

Sie müssen:

  • korrekte Angaben machen
  • das DIT über alle Änderungen wie beispielsweise eine Änderung Ihrer Anschrift informieren

Gemeinsame Nutzung Ihrer Daten

Ihre Daten können gemeinsam mit anderen Abteilungen im DIT oder anderen Organisationen genutzt werden, sofern dies erforderlich wird, um Ihren Antrag zu bearbeiten.

In einigen Fällen können Ihre Daten auch aus anderen Gründen geteilt werden, zum Beispiel zur Verbrechensbekämpfung.

Wenn Sie nach Informationen fragen, die nicht auf www.GREAT.gov.uk veröffentlicht werden, muss das DIT möglicherweise andere Organisationen kontaktieren, um Antworten auf Ihre Fragen zu finden.

Sollte Ihre Frage technischer Natur sein, muss das DIT möglicherweise Informationen an Technologieanbieter weitergeben. Das DIT wird personenbezogene Daten nur weitergeben, wenn dies erforderlich wird, und es wird Ihre personenbezogenen Daten oder Aufzeichnungen Ihrer Korrespondenz nur so lange wie nötig aufbewahren.

Mitarbeiter des DIT und der Umgang mit Ihren Daten

Die Mitarbeiter des DIT sind im Umgang mit Daten geschult und wissen, wie wichtig der Schutz von personenbezogenen Daten und anderen vertraulichen Informationen ist.

Innerhalb von DIT, ist der Zugriff auf Ihre persönliche Informationen beschränkt auf die Mitglieder unseres Teams, die Zugriff darauf benötigen, um Sie mit unseren Dienstleistungen zu bedienen; mit Ihnen zu kommunizieren (einschließlich, mit Ihrer Zustimmung, ihnen Marketing-Meiteillungen zu senden); und um rechtliche oder aufsichtsrechtliche Verpflichtungen erfüllen.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht um:

  • Eine Kopie ihrer personenbezogenen Daten die das DIT über sie gespeichert hat
  • Fehler in ihren personenbezogenen Daten zu verändern
  • Den Empfang von direkten Marketing-Mitteilungen zu stoppen
  • Unter den gewissen Umständen, ihre personenbezogenen Daten gelöscht zu haben oder die Verarbeitung dieser Daten zu beschränken.

Sie können Antrag auf Einsicht in die personenbezogenen Daten stellen, die das Department for International Trade über Sie speichert.

Füllen Sie dazu das Kontaktformular des DIT [link] aus oder wenden Sie sich schriftlich an:

Department for International Trade
King Charles Street
Whitehall
London
SW1A 2AH

Ein Auszug Ihrer Daten und Einzelheiten zur Nutzung kosten GBP 10, die im Voraus zu entrichten sind.

Zum Schutz der nationalen Sicherheit kann das DIT in manchen Fällen Informationen zurückhalten.

So reichen Sie eine Beschwerde ein

Wenn Sie mit der Art und Weise, wie das DIT mit Ihren personenbezogenen Daten umgeht, unzufrieden sind, können Sie an folgende Adresse schreiben:

Department for International Trade
King Charles Street
Whitehall
London
SW1A 2AH

Innerhalb von fünf Tagen erhalten Sie eine Bestätigung über den Eingang Ihrer Beschwerde und innerhalb von 20 Tagen eine vollständige Antwort vom Department for International Trade. Sollte eine Verzögerung auftreten, werden Sie eine Mitteilung vom DIT erhalten.

Sollte die Antwort nicht zufriedenstellend sein oder falls Sie Beratung wünschen, wenden Sie sich bitte an das Büro des Datenbeauftragten (Information Commissioner’s Office (ICO)).

Das ICO kann Ihre Beschwerde untersuchen und Maßnahmen gegen jeden ergreifen, der personenbezogene Daten missbräuchlich verwendet hat.

Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie

Alle Änderungen der vorliegenden Datenschutzrichtlinie werden auf dieser Webseite veröffentlicht. Bitte überprüfen Sie diese Seite regelmäßig auf Aktualisierungen oder Änderungen unserer Datenschutzrichtlinie.

Die Art und Weise, wie das DIT mit Ihren personenbezogenen Daten umgeht, ist in unserer Daten-Charta geregelt. Cookie-Richtlinie des DIT

Das DIT möchte Ihnen Dienstleistungen anbieten, die einfach zu nutzen, praktisch und zuverlässig sind. Wenn Dienstleistungen über das Internet erbracht werden, gehört manchmal die Speicherung kleiner Mengen von Informationen auf Ihrem Gerät dazu, beispielsweise auf Ihrem Computer oder Ihrem Smartphone.

Dazu zählen kleine Dateien, sogenannte Cookies. Mit ihrer Hilfe ist eine direkte Identifizierung Ihrer Person nicht möglich. Diese Datenmengen werden eingesetzt, um die Dienstleistungen für Sie zu verbessern, zum Beispiel durch:

  • Aktivierung einer Vorrichtung, die Ihr Gerät erkennt, damit Sie nicht mehrmals die gleichen Angaben machen müssen
  • Zählung der Personen, die bestimmte Dienste verwenden, um deren Nutzung einfacher zu gestalten Sie können diese kleinen Dateien selbst verwalten und mehr über dieses Thema erfahren auf About Cookies.

Verwendung von Cookies auf dieser Website

Die Website www.GREAT.gov.uk verwendet Cookies. Diese ermöglichen der Website, Ihnen geeignetere Informationen zu bieten, beispielsweise, indem die gleichen Angaben nicht mehrmals abgefragt werden.

Die Website verwendet Google Analytics, die Cookies festlegt, um die Anzahl der Besucher auf der Website und den Umfang der Nutzung genau zu schätzen. Damit soll gewährleistet werden, dass der Dienst schnell verfügbar ist, wenn Sie es wünschen.

Die von Google Analytics verwendeten Cookies auf www.GREAT.gov.uk lauten:

Bezeichnung: _ga
Gültig für: Zwei Jahre
Zweck: Um Benutzer zu unterscheiden

Bezeichnung: _gat
Gültig bis: nach 10 Minuten der Inaktivität
Zweck: Beschränkt Anfragen an Google Analytics

Weitere cookies gibt es fur Benutzer des ‘Find a Buyer’ Dienstes and des ‘Find a Supplier’ Dienstes. Diese sind:

Bezeichnung: _SessionID
Gültig für: Immer
Zweck: Beinhaltet die Session-ID

Bezeichnung: _Sso_session_cookie
Gültig für: Immer
Zeck: Beinhaltet die Session-ID für Single Sign-On

Bezeichnung: _Seen_cookie_message
Gültig für: Immer
Zweck: Verhindert, dass Cookies Pop-up-Meldung angezeigt werden, falls bereits gesehen und anerkannt

Weitere Informationen über die von Google Analytics gespeicherten Cookies finden Sie auf der Website Google Code.